La Asociación Alemana de Profesores de Español: Perfil y objetivos

La Asociación Alemana de Profesores de Español (Deutscher Spanischlehrerverband, DSV), fundada en 1970 por Franz Joseph Zapp, representa los intereses profesionales de los docentes de español de Alemania. También es una agrupación abierta a todos los que se sienten unidos con la Península Ibérica y con América Latina a través de la lengua y con un intensivo intercambio cultural.

Los objetivos de la asociación DSV se reflejan en su estructura. En las quince asociaciones regionales (de los Länder alemanes) que existen actualmente, se asocian y se expresan profesores de universidades públicas, privadas y populares, escuelas e institutos de idiomas, institutos de secundaria y otro tipo de centros de enseñanza de secundaria y de formación profesional, así como traductores y amigos del español y de las demás lenguas iberoamericanas.

La asociación DSV tiene contacto permanente con la Consejería de Educación de la Embajada Española en Alemania, que nos apoya en las publicaciones y en los congresos que llevamos a cabo, por ejemplo con la presencia de ponentes. De esta manera nos aporta a todos los docentes de español una ayuda muy valiosa.

Gracias a estas prestaciones, los profesores de español tienen una de las cifras de socios más altas de todas las asociaciones de lenguas extranjeras monolingües que existen en Alemania. La asociación DSV apoyó activamente la fundación de la Asociación Integrada de Profesionales de Lenguas Modernas (Gesamtverband Moderne Fremdsprachen, GMF), que tuvo lugar en marzo de 2006 en Nuremberg, Baviera. De esta manera, todos los socios de la DSV también lo son de esta nueva asociación.

Por otra parte, se mantiene el contacto con las asociaciones de profesores de español en el extranjero europeo y no europeo. En marzo de 2005 se celebró en Toledo (España) el primer congreso internacional de la nueva asociación Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español (FIAPE), a la cual pertenecemos. El presidente anterior de la DSV, Walther L. Bernecker, fue elegido presidente de la FIAPE durante dos años.

Una de nuestros objetivos es el fomento intercultural y por ello, como mediadores lingüísticos de  la interculturalidad, la asociación DSV mantiene contactos con profesores de alemán en España.

En el marco de las Jornadas Hispánicas que organiza el DSV bianualmente y que se dedican a cuestiones de la enseñanza del español, cada dos años la Junta General debate sobre el trabajo de la asociación y elige al presidente. Además, la asociación DSV ha participado regularmente con una sección de español en los congresos de los länder y nacionales de la antigua asociación FMF. Esta tradición va a mantenerse en la nueva asociación “Lenguas Modernas (GMF)”. Desde 1997 la Asociación de Profesores de Español DSV organiza cada dos años una sección sobre la didáctica del español en el marco del Congreso Alemán de Hispanistas. Además, también está representada, en la medida de lo posible, en las jornadas de los Latinoamericanistas y en los congresos de la Sociedad Alemana de Investigación sobre Lenguas Extranjeras (Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung).

Para informar a los miembros de la asociación, cuatro veces al año se publica la revista Hispanorama. Esta revista consta de una sección sobre España, otra sobre América Latina y una tercera sobre didáctica de la lengua, en las que hay un tema monográfico. Cada número tiene unas 120 páginas y aparece con una tirada de unos 2600 ejemplares en la actualidad. Todos los miembros lo reciben gratuitamente.

Para recibir la revista Hispanorama hay que ser socio.

 En este enlace www.hispanorama.de se encuentran publicados los nombres de los miembros de la Junta Directiva y también de las juntas de las asociaciones regionales. En listas ordenadas según diferentes criterios (tema, país etc.) se nombran los temas monográficos así como los artículos publicados en los antiguos números de Hispanorama. También se anuncian congresos y se publica material didáctico. Se está estudiando también ofrecer un foro para discutir cuestiones didácticas y sobre otros temas que puedan ser de interés para los miembros. Para el land Renania del Norte Westfalia existe ya un foro de este tipo, donde se intercambian experiencias docentes. Personas interesadas pueden participar dándose de alta mediante el link ‘Mailingliste’ en la página de internet de la DSV; seguimos ampliando y mejorando esta página.

Desde 1999, la asociación DSV publica una colección de libros dedicados a la didáctica que son editados por la editorial edition tranvía – Verlag Walter Frey de Berlin. La lista completa de la colección titulada “Theorie und Praxis des modernen Spanischunterrichts” (Teoría y práctica de la enseñanza moderna del español) se encuentra nuestra página web.

No dude en escribirnos, llamarnos o enviarnos un correo electrónico para cualquier pregunta o comentario que desee hacernos.

Ursula Vences – Vicepresidenta

 

Iniciar sesión de usuario

Introduzca su nombre de usuario y contraseña para iniciar su sesión en el sitio web:

Iniciar sesión

¿Ha olvidado su contraseña?